Дондок Улзытуев «Певец страны ая ганга»


Дондок Улзытуев «Певец страны ая ганга»

9 декабря в Национальной библиотеке прошел литературно-музыкальный вечер «Аялга дуунинь ая гангын хангалтай», посвященный 80-летию со дня рождения выдающегося поэта Дондока Улзытуева.

Дондок Улзытуев это один из ярких бурятских лириков ХХ столетия. Первая книга стихов «Три тайны пера» вышла в 1957 г. в Улан-Удэ. С 1962 г. член Союза писателей СССР. В 1963 г. окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Работал в издательстве журнала «Байкал». Автор свыше 20 поэтических сборников, изданных в Улан-Удэ и Москве: «Ая ганга» (1961), «Хайранга» (1964),»Һолонго» (Радуга) (1966), «Аадар» (Гроза) (1967), «Эрьесэ» (Круговорот) (1968), «Шушы» (1969), «Сагай сууряан» (Эхо времени) (1970), «Ехэ дабаан» (Большой перевал) (1972), «Ая гангын орон» (Страна Ая ганги) (1974), «Хүхын дуунай үе» (Ая ганга) (1986) и др. Его стихи переводили лучшие поэты его времени — Евгений Евтушенко, Станислав Куняев. В Москве изданы сборники «Млечный путь» (1961), «Избранная лирика» (1964), «Олений рог» (1965), «Большой перевал» (1970), «Ая ганга» (1974), «Напев» (1983). Стихи поэта звучат на латышском, эстонском, финском, татарском, белорусском, казахском, калмыцком, монгольском, венгерском языках.  Творчество Дондока Улзытуева оказало огромное влияние на всю бурятскую поэзию.

Вечер открыли стихами поэта ученики Нижне-Иволгинской средней образовательной школы (руководитель Доржиева Соёлма Владимировна) и внук поэта Дондок Улзытуев, ученик 9 класса Республиканского бурятского национального лицея-интерната №1. В мероприятии приняли участие известные общественные и государственные деятели, заместитель министра Республики Бурятия Николай Емонаков, председатель Союза писателей Республики Бурятия  Матвей Чойбонов, начальник Управления культуры администрации МО «Бичурский район» Лариса Захарова, поэты, писатели, журналисты, Жанчипов Булат, Баир Дугаров и другие, земляки-бичурцы, родственники, литературоведы, преподаватели ВУЗов, студенты, школьники, а так же артисты, ведь Дондок Улзытуев широко известен и как поэт-песенник. Вместе с  композиторами Бурятии поэтом написаны много песен. Прозвучали такие песни как «Когда растает снег в горах» (муз. А.Андреева, сл. Д. Улзытуева) в исполнении  Эржены Базарсадаевой, народной артистки Республики Бурятия, и «Дуран туухай дуун» (муз. Б. Цырендашиева, сл. Д. Улзытуева) в исполнении Туяны Зориктуевой, солистки Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г.Ц. Цыдынжапова, концертмейстер Селиванова Наталья, заслуженная артистка РБ, БГАТОиБ.

Кульминацией вечера стала премьера фильма о Дондоке Улзытуеве, «Певец страны ая ганга» «Ая гангын дуушан», режиссеры Артем Баскаков и Олег Коба, режиссеры Молодежного художественного театра, сценарист Булгутова Ирина, литературовед, преподаватель ИФМК БГУ. Проект был реализован в рамках государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка».

Еще одной поэтической композицией «Уран шүлэгүүдэйнь долгин дээрэ» украсили вечер студенты Бурятского государственного университета под руководством Ольги  Бадмаевой, к.п.н., доцента Восточного института БГУ, старшего методиста Центра сохранения и развития бурятского языка и Мэдыгмы Табитуевой, старшего методиста Центра сохранения и развития бурятского языка Бурятского государственного университета.

Как известно, на протяжении этого года, было проведено много мероприятий и конкурсов, приуроченных к юбилейной дате поэта,  так, в рамках Республиканского фестиваля «Страна ая ганги», который был завершен в октябре этого года, в селе Бичура Бичурского района, на родине поэта, были объявлены победители различных конкурсов, в том числе, конкурса  переводов стихотворений Дондока Улзытуева, где Национальная библиотека выступала организатором. По итогам конкурса, победителями стали Марянин Николай из  г. Ульяновска (диплом I степени), Банаева Анна из г. Улан-Удэ (диплом II степени) и  Дабаев Валерий из г. Улан-Удэ (диплом III степени). На конкурс принимались переводы, ранее не публиковавшиеся на русском языке. Всего в конкурсе приняли участие 18 человек, не только из Бурятии, но и из других регионов России. Таким образом, конкурс принял всероссийский масштаб, что еще раз доказало, что имя талантливого бурятского поэта Дондока Улзытуева известно далеко за пределами Республики и его творчество по сей день вдохновляет многих и память о нем навсегда останется в народе.

На вечере, Валерий Дабаев (Басаа Валера) продекламировал свой перевод стихотворения «Бурятский язык». А в завершение мероприятия выступила племянница Дондока Улзытуева, Светлана Банзаракцаева, директор дома-музея им. Дондока Улзытуева в селе Шибертуй. Национальная библиотека выражает благодарность Ларисе Халхаровой, кандидату филологических наук, доценту Восточного института БГУ, ведущей вечера.







Яндекс.Метрика