Презентация уникального издания грамматики бурятского языка середины XIX века


Презентация уникального издания грамматики бурятского языка середины XIX века

29.09.2017 в рамках мероприятий XXII Книжного салона в Национальной библиотеке в зале литературы по искусству прошла презентация книги Э.П. Нархиновой «М. Кастрен. Опыт науки о бурятском языке с кратким словарем».

Нархинова Э.П., известный в республике германист, доцент, канд. филологических наук, краевед, провела исследование монографии  финского ученого-лингвиста, этнографа, путешественника М. А. Кастрена (1813-1852), перевела его основные положения и результаты изучения бурятского языка середины ХIX. Книга Кастрена была издана в России на немецком языке в 1857 г. и до настоящего времени не переведена и не изучена в полном объеме. Благодаря ее работе труд финского ученого по изучению бурятского языка впервые введен в научный оборот.

На встрече присутствовали специалисты — филологи, преподаватели БГУ, студенты. Нархинова Э.П. прокомментировала лингвистический материал по бурятскому языку, представленному Кастреном в отдельных главах монографии, в частности  двуязычные словники, молитвы шаман, 60 бурятских загадок.

С приветственным словом выступила первый зам. директора НБ РБ Щербакова Р.К. Она отметила, что  Нархинова Э.П. – это и почетный читатель, друг и активный даритель библиотеки, выразила благодарность за долголетнее сотрудничество. О значимости исследовательской работы Э.П. Нархиновой выступил И. Г. Актамов,  канд. пед. наук, директор Восточного института БГУ, в частности, что данное издание является готовым учебным материалом по истории бурятского языка.

Среди выступавших были бывшие студенты, обучавшиеся у Нархиновой Э.П., а ныне преподаватели  БГУ, которые выразили ей слова восхищения творческой  научной активности с пожеланиями новых открытий по краеведению. Для участников была подготовлена слайдовая презентация по книге М. Кастрена. Встреча прошла в теплой, душевной атмосфере.






Яндекс.Метрика