Деятельность библиотек Бурятии на страницах журнала «Библиопанорама»Национальная Библиотека Республики Бурятия

Деятельность библиотек Бурятии на страницах журнала «Библиопанорама»


Деятельность библиотек Бурятии на страницах журнала «Библиопанорама»

Профессиональная периодическая печать является важной составной частью библиотечной науки и практики. Многие региональные библиотеки России издают интересные профессиональные журналы, газеты и сборники,  в которых публикуются не только местные авторы, но и специалисты федеральных, других региональных библиотек,  известные российские библиотековеды.

Финансовые трудности не позволяют выписывать каждой библиотеке центральные профессиональные издания. Недостаток профессионального общения, обмена мнениями, обсуждения актуальных проблем не способствует развитию библиотек, вызывает отставание во внедрении новых форм и методов работы. Необходимость издания библиотечного периодического издания в Республике Бурятия продиктована желанием преодолеть профессиональную разобщенность библиотечного сообщества республики, повысить уровень профессиональной компетенции библиотечных кадров.

Первый номер научно-практического журнала «Библиопанорама» вышел в свет в 2009 г. Учредителями «Библиопанорамы» являются Министерство культуры РБ, Национальная библиотека РБ  и Восточно-Сибирская государственная  академия культуры и искусств. В состав редколлегии входят Т.Г. Цыбиков, министр культуры РБ, кандидат социологических наук, С.А. Езова, кандидат педагогических наук, профессор ВСГАКИ, Е.Ю. Ажеева, кандидат педагогических наук, доцент ВСГАКИ. Мы гордимся совместной работой с В.К. Клюевым, заведующим кафедрой управления информационно-библиотечной деятельностью МГУКИ, кандидатом педагогических наук, профессором, который оказал нам честь, любезно согласившись стать членом редколлегии. Главным редактором является Ж.Б. Ильина, директор Национальной библиотеки РБ. Обязанности ответственного секретаря журнала возложены на Р. И. Хамаганову, заведующую отделом Национальной библиотеки РБ. В начале пути был определен круг внештатных корреспондентов журнала, в который вошли представители от республиканских, межпоселенческих центральных библиотек, вузовских, школьных библиотек. Периодичность издания – 2 выпуска в год. Тираж – 500 экз.

Первый профессиональный журнал в отрасли культуры Бурятии стал хорошей площадкой для научных публикаций в области библиотечного и книжного дела, т.к. редколлегия журнала нацелена на поддержку творческой инициативы и усилий библиотечных специалистов Бурятии в разработке информационно-библиографических, методических и практических проблем библиотечного дела, широкое внедрение результатов исследований. Активное сотрудничество с ведущими библиотековедами России, известными преподавателями МГУКИ, СПбГУКИ, ВСГАКИ,  специалистами федеральных и региональных библиотек стало залогом развития научного направления журнала, который носит межведомственный характер, редакционная коллегия намерена и в дальнейшем целенаправленно привлекать в авторский коллектив ведущих деятелей науки, образования, культуры, писателей, журналистов Бурятии, активных и неравнодушных к проблемам библиотеки пользователей.

Региональное библиотечное издание Бурятии получило первые положительные отклики на страницах журналов «Университетская книга», «Современная библиотека». По оценке ответственного редактора журнала «Библиотечное дело» С.Г. Матлиной журнал «Библиопанорама» получился очень интересным и глубоким, информативным и одновременно содержательно-аналитическим. Э.Р. Сукиасян, заведующий сектором главной редакции Библиотечно-библиографической классификации (НИЦ ББК) РГБ, по настоятельному требованию которого  журнал вошел во всероссийскую подписку, в одном из обзоров библиотечной периодики России дал характеристику «Библиопанораме» как журнала «интересного по содержанию и тематике, не ограниченной, как можно подумать, локальными или региональными проблемами».[1] Для нас очень значим отзыв Ю.Н. Столярова, выдающегося российского библиотековеда, о журнале,   «очень интересный и богатый разноплановым содержанием».

В первую очередь в журнале освещались достижения библиотечного дела Бурятии и ее главной библиотеки. Так, в нескольких публикациях М.Д. Дагбуевой, Р.К. Щербаковой и Р.И. Хамагановой в рубрике «Адрес опыта: национальная» дан подробный анализ деятельности Национальной библиотеки Республики Бурятия (НБ РБ) за определенный отчетный год. Директор библиотеки Ж. Б. Ильина, главный экономист                Ц. Ц. Мункуева в рубрике «Библиотека и экономика» поделились опытом перехода на новую систему оплаты труда работников государственных и муниципальных библиотек Республики Бурятия в 2010 г.

В журнале не оставляются без внимания такие значимые события с участием НБ РБ,  как Байкальский информационный форум, межрегиональная научно-практическая конференция «Информационные технологии и электронные ресурсы в библиотеках» (26 — 30 сентября 2011 г.). В итоге представлены обширные аналитические обзоры, тексты наиболее интересных выступлений.

В статьях сотрудников НБ РБ (Л. Н. Дарьенко, Д. В. Базарова, И. Д. Хобракова) обстоятельно дана информация о коллекциях краеведческих документов, собранных в ЭБ «Бурятика», о деятельности Регионального центра доступа к информационным ресурсам Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина. В 2009 г. НБ РБ завершила трехлетний проект по обучению социально незащищенных слоев населения на базе Учебного центра Майкрософт совместно с ПНК «Прожект Хармони, Инк (США)» в Российской Федерации». Всего на базе Учебного центра было обучено более 1000 чел. Итогам деятельности социального проекта библиотеки, получившего широкую поддержку населения, посвящена статья О. Д. Дамдиновой.

НБ РБ целенаправленно работает в корпоративных проектах МАРС (АРБИКОН), ЭДД (АРБИКОН), КОРУНБ, ЛИБНЕТ. Участие в таких проектах  престижно для библиотеки-участницы, так как повышаются ее имидж в библиотечном сообществе и профессионализм кадров. В статье «Корпоративный проект МАРС: взгляд библиотеки-участника» библиографы О. Ю. Кузьмичева и А. В. Оскорбина рассказали о трудностях и преимуществах участия в этом проекте. За пять лет работы в МАРСе библиотека ощутила реальную эффективность от корпоративной деятельности. Пользователи оперативно получают библиографическую информацию о большем числе периодических изданий, чем ранее. Огромным плюсом является то, что в проекте представлены периодические издания вузов, участвующих в проекте (к некоторым библиографическим описаниям дается ссылка на полный текст статьи).

Сотрудники отдела научной обработки документов и организации каталогов Л. Г. Дедюгина и Т. В. Заводнова проанализировали итоги выездных семинаров-практикумов «Организация СБА муниципальных библиотек», которые были проведены в течение ряда лет почти во всех районах республики.

Сотрудник НБ РБ Е.Н. Грошева по итогам многолетнего исследования в 2008 г. защитила диссертацию «История книгоиздания на бурятском языке (XX – начало XXI вв.)» на соискание ученой степени кандидата исторических наук, опубликовала солидную монографию (Е.Н. Грошева, Книгоиздание на бурятском языке (XIX – начало XXI вв.) – Улан-Удэ: Респ. типография, 2008. – 224 с.), получившую хорошую оценку специалистов. На страницах журнала в статье Е. Н. Грошевой «История книгоиздания на бурятском языке для детей» дается лишь определенный аспект книжной культуры Бурятии.

Рубрика «Читающая Бурятия» запомнится статьями о креативных акциях по продвижению чтения. Так, в статье И. Х. Бальхаевой и  Р. И. Хамагановой «Социальное партнерство – залог успеха в продвижении книги и чтения» дается анализ проведенного впервые в России регионального Года чтения (2006), а также Года детского чтения (2008). А. К. Паликова, кандидат филологических наук, в статье «Межрегиональный книжный салон как форма культурного сотрудничества» приводит исторический экскурс по книжным  салонам, которые ежегодно проводит НБ РБ при поддержке Правительства Бурятии, начиная с в 1996 г. Доценты ВСГАКИ  Р. Б. Ажеева и Г. К. Олзоева в нескольких номерах журнала осветили различные аспекты итогов регионального исследования чтения в Республике Бурятия, проведенного в 2005 г.

В рубрике «Встреча с писателем» следует отметить материалы об одном из самых запоминающихся проектов по популяризации чтения и повышению престижа литературы под девизом «Писатели узнают Россию. Россия узнает своих писателей», организованном Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям и Российским книжным союзом в 2008 г. Р. Д. Жаргалова, заведующая отделом обслуживания пользователей НБ РБ,  рассказала о том, как прошел литературный экспресс «Москва-Владивосток» на земле Бурятии с участием выдающихся российских писателей – Д. Быкова, Л. Юзефовича, П. Басинского, З. Прилепина  и др.

Н. А. Журавлева, заведующая библиотекой Центра профессиональной подготовки непосредственно подчиненный МВД по Республике Бурятия, подготовила интересный репортаж о встрече с Леонидом Юзефовичем в форме интервью. Оказывается, благодаря службе в Улан-Удэ будущий писатель был увлечен Востоком, соседней Монголией, в частности, такой исторической личностью, как барон Унгерн; в молодости сам писал стихи, которые вышли только в 2003 г. под общим названием «Кяхтинский тракт».

Т. И. Моисеенко, заведующая  отделом технической и сельскохозяйственной литературы Национальной библиотеки Республики Бурятия, в статье «Библиотечно-информационное обслуживание аграриев Бурятии» дала оценку деятельности центров аграрной информации при муниципальных библиотеках, продолжающих известный когда-то всей России опыт обслуживания специалистов и работников сельскохозяйственного производства на базе кабинетов и бюро НТИ при библиотеках.

Д. Р. Жамсуева, главный библиограф ЦПИ НБ РБ, в аналитическом обзоре  «Библиотечные центры правовой информации в Бурятии: история и перспективы развития» с удовлетворением отмечает: «Прошло более десяти лет с начала открытия центров и мы можем с гордостью констатировать, что республиканская сеть ЦПИ успешно работает в штатном ре­жиме, ежегодно наращивается ее потенциал, открываются все новые и новые центры. Сегодня на базе муниципальных библиотек Бурятии функционирует 14 центров правовой информации, 23 отдела и сектора деловой и социальной информации, центров общественного доступа. Большая часть из них организована в рамках Программы по созданию общероссийской сети публичных центров правовой информации на базе общедоступных библиотек (Программа ПЦПИ)».

В журнале постоянно публикуются итоги исследований различных направлений деятельности НБ РБ. Так, Т. В. Заводнова в статье «Качество библиотечного общения» проанализировала результаты социально-психологического исследования пользователей  НБ РБ. Л. В. Проскурякова представила итоги изучения отношения пользователей к поликультурной деятельности НБ РБ. О. Ю. Кузьмичева и А. В. Оскорбина проанализировали функциональность электронного каталога НБ РБ с целью улучшения пользовательского интерфейса и определения путей дальнейшего развития ЭК.

Проблемы комплектования библиотечных фондов в современных условиях освещались в статьях   Е. С. Гармаевой, заведующей отделом формирования фондов и распространения книжной продукции НБ РБ, А. П. Шелковой, заместителя директора по научно-методической работе и библиотечным технологиям Научной библиотеки ВСГУТУ.

Развернутую картину деятельности муниципальных библиотек республики, методической службы НБ РБ за 70 лет, портреты юбиляров – лучших директоров МЦБ представили в нескольких публикациях Д.Ц. Мункуева, заведующая отделом методического обеспечения муниципальных библиотек НБ РБ, и главный библиотекарь отдела В. А. Трончеева.

Среди активных авторов журнала с удовольствием отмечаем сотрудников Республиканской детско-юношеской библиотеки. Так, Л. В. Гармаева, А.А. Сенотрусова, В. И. Гаранкина, Т. К. Егорова, В. А. Осипова  в нескольких публикациях поделились опытом работы Республиканской детско-юношеской библиотеки в статусе автономного учреждения  по патриотическому  и духовно-нравственному воспитанию подрастающего поколения, подвели итоги республиканского конкурса творческих работ детей «Казачьему роду нет переводу» в рамках празднования 350-летия присоединения Бурятии к России, организации летнего чтения детей и др.

Т. П. Добоева, директор Центральной научной библиотеки Бурятского научного центра СО РАН, в рубрике «Научная библиотека» подробно рассказала об истории и перспективах развития главной академической библиотеки республики. В рубрика «Адрес опыта: вузовская» в основном отмечены сотрудники научных библиотек ВСГУТУ и БГУ. И. Н. Гудкова, главный методист Научной библиотеки ВСГУТУ,  в статье «Лучший библиотечный проект года вузовских библиотек г. Улан-Удэ» поделилась опытом проведения первого профессионального конкурса среди вузовских библиотек. Л. Л. Кушнарева, заведующая сектором редкой книги Научной библиотеки БГУ, представила опыт формирования и сохранения книжных коллекций редких изданий библиотеки Бурятского государственного университета. Заведующая отделом внедрения информационных технологий  Научной библиотеки БГУ О. А. Ткачева поэтапно раскрыла опыт внедрения автоматизированного обслуживания пользователей библиотеки, который потребовал решения целого комплекса психологических, организационно-методических, административных, финансовых и технических проблем.

Библиотечное дело Бурятии традиционно сильно достижениями муниципальных библиотек. Поэтому рубрика «Адрес опыта: муниципальная» в журнале стала одной из самых читаемых и ожидаемых. К признанным мастерам пера, настоящим профессионалам своего дела, постоянным и любимым авторам журнала следует отнести А. З. Козина, администратора Прибайкальской МЦБ, Н. А. Мохосоеву, главного библиографа Кабанской МЦБ, и Л. В. Гомбоеву, заведующую отделом информации по краеведению и туризму ЦГБ им. И. Калашникова.

Талантливый журналист, настоящий краевед, Александр Захарович Козин создал летопись родного Прибайкальского края в книгах, нескольких сайтах, многих базах данных. Он считает, что «наступившая эра Интернета, как бы мы к нему ни относились, заставляет библиотеки не только позиционировать себя в мировом информационном пространстве, но и предлагать информационные продукты, которые бы соответствовали ожиданиям наших пользователей». О непростом труде программиста-оцифровщика, исследователя-краеведа он рассказал в статьях «Информационные ресурсы библиотеки о районе», «Электронная база данных «Прибайкалье в Великой Отечественной  войне»», «Литературная карта Прибайкалья: опыт создания и использования ресурса».

На сегодня коллектив Кабанской МЦБ –  самый успешный грантополучатель от различных фондов, признанный лидер в освоении новых технологий в библиотечном деле. Настоящий кладезь краеведческих знаний, библиограф с большой буквы, Нэля Аркадьевна Мохосоева на страницах журнала искренне поделилась: «В соискании грантов и реализации проектов  мы прошли свой неповторимый путь, выдержали испытание на прочность. Были на этом пути свои тихие и громкие победы, непонимание коллег, досадные неудачи – все вместе они составляют наш бесценный опыт». В статьях «От идеи – к воплощению, или  Наша проектная история», «Наследие земли Кабанской» автор как раз и делится бесценным опытом дружного коллектива единомышленников во главе с директором библиотеки С. В. Залуцкой.

Л. В. Гомбоеву, заведующую отделом информации по краеведению и туризму ЦГБ им. И. Калашникова, знает вся республика благодаря многолетней успешной  деятельности по сохранению историко-культурного наследия Верхнеудинска — Улан-Удэ. Статьи «Инновации в библиотечном краеведении (на примере централизованной библиотечной системы г. Улан-Удэ)», «Краеведение – приоритет года 350-летия присоединения Бурятии к России» раскрывают многогранную исследовательскую деятельность библиотеки вместе с ведущими краеведами республики, такими как Е.А. Голубев, Р.А. Серебрякова. Глубоко проработанные многочисленные базы данных по истории столицы Бурятии стали основой для видеофильмов, книг, библиографических указателей, путеводителей, CD и DVD, электронной литературной карты г. Улан-Удэ. Не менее интересна и значима публичная деятельность библиотеки по популяризации краеведческих знаний.

Сегодня муниципальные библиотеки республики обеспечивают деятельность 22 центров  общественного доступа (ЦОД), 18 ЦПИ,  69 информационно-ресурсных центров, 5 Информационных центров профилактики детских правонарушений и др. На страницах журнала неоднократно освещалась их работа. Например, всероссийскую известность получил Информационный центр «Традиционная культура семейских Забайкалья» Тарбагатайской МЦБ, на развитие которого было получено несколько грантов. Директор библиотеки Л. Е. Чебунина участвовала в работе V Всероссийской школы библиотечной инноватики в г. Белгороде, где библиотека стала победителем  конкурса проектов инновационной работы «Библиотечное общение в Тарбагатайской районной библиотеке в свете этнокультурных традиций».

Работа Информационно-ресурсного центра «История и культура казачества Забайкалья» подробно раскрыта в статье настоящего краеведа-энтузиаста И. С. Слепневой, библиографа Бичурской МЦБ.  Одно из главных достижений этого центра – совместно с Национальной библиотекой РБ был выпущен DVD-ROM «Казачество Забайкалья: история и культура» – справочно-библиографическое издание, представляющее в мультимедийной форме информацию о первых казачьих поселениях и освоении края, образовании Забайкальского казачьего войска, участии забайкальских  казаков в войнах и походах конца XIX — начала XX в., материальной и духовной культуре забайкальского казачества.

Директор Селенгинской МЦБ Л. М. Федотова в рубрике «Краеведение» пишет про свою библиотеку: «Она выделяется особым стилем работы. Ее опыт неоднократно изучался и обобщался в республике. Действует 5 комплексных программ: «Моя провинция – Селенга», «Азбука добра», «Во славу Отечества», «Межпоселенческая центральная библиотека в информационной системе района», «Через книгу – к добру и свету». Действуют клубы по интересам: «Рукодельница», «Истоки», «Бумеранг». Работает «Школа молодого библиотекаря», «Школа молодого избирателя». Ведется работа по созданию собственных информационных ресурсов на электронных носителях: фактографический сбор и информация об истории, культуре района, организациях и хозяйствах. На основе собранного материала были созданы БД «Тамчинский дацан: время с богиней Балдан Лхамо», «Информационно-туристический справочник по Селенгинскому району», «Мастера Селенги», «Инфраструктура Селенгинского района».

Н. Н. Хадаханова в статье «Центр творческих дарований» дала подробный анализ деятельности отдела  литературы по  искусству Хоринской  межпоселенческой центральной  библиотеки. Это первый среди муниципальных библиотек республики специализированный отдел литературы по искусству, где уже почти двадцать лет заслуженный работник культуры Российской Федерации и Республики Бурятии Римма Андреевна Лисова весь накопленный опыт применяет в деле популяризации народного творчества, эстетического воспитания подрастающего поколения.

Л. А. Маласова, заведующая Шергинской сельской библиотекой Кабанского района, в одном из номеров журнала, посвященном 65-летию Великой Победы, рассказала о своей работе в качестве руководителя инициативной группы по возведению памятника пяти братьям Мункоевым, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны. Она с гордостью поделилась результатом общей работы по увековечиванию памяти земляков: «Наш памятник стал 26-м по счету в России, выполненный по мотивам знаменитого стихотворения Р. Гамзатова «Журавли». Клин из пяти журавлей, застывших в небе Хандалы, будет на века хранить память о погибших братьях».

В рубрике «Адрес опыта: школьная» представлены самые инициативные, творчески мыслящие библиотечные работники общеобразовательных учебных заведений республики. Н. И. Плеханова, заведующая библиотекой МОУ СОШ № 56 г. Улан-Удэ, победитель  республиканского конкурса «Школьная библиотека-2009», лауреат международного фестиваля «Библиобраз-2007», в статье «Библиотечно-информационный центр в интересах развития школы» раскрыла школьную модель библиотечно-информационного центра, включающую в сферу сетевого взаимодействия детские библиотеки, библиотеки школ микрорайона, музеи, творческие коллективы, ДДЮТ.

И. В. Будаева, заведующая библиотекой МОУ «Саганнурская СОШ» Мухоршибирского района Республики Бурятия, победитель  республиканского конкурса «Школьная библиотека-2009», поделилась опытом выстраивания партнерских отношений между школой и местным сообществом.

Т. М. Федорова, заведующая библиотекой школы № 4, где впервые в республике внедрено  инклюзивное образование, осветила опыт реализации  программы «Деятельность школьной библиотеки в инклюзивном образовании». Вся проводимая школьной библиотекой работа формирует у читателей доброе отношение друг к другу, а также толерантность, милосердие, сострадание, национальное равенство, уважение.  Таким образом, школьная библиотека, работая с детьми с ограниченными возможностями, вносит  весомый вклад в гуманизацию отношений среди учащихся, экологизацию образовательного пространства.

Журнал «Библиопанорама» рекомендуется всем, кому интересны новости библиотечного дела Бурятии и России, значимые события, достижения, актуальные проблемы, требующие общественного обсуждения и принятия решения. Ведь вниманию читателя представлены научные статьи, аналитические обзоры, портреты юбиляров и интервью, обзоры книжных новинок, мозаика библиотечных событий, советы профессионалов. Редколлегия журнала стремится к расширению географии материалов и приглашает своих коллег и читателей к сотрудничеству. И нас вдохновляют слова главного редактора журналов «Современная библиотека», «Игровая библиотека» Любови Александровны Казаченковой: ««БИБЛИОПАНОРАМА» – отличная трибуна, чтобы рассказать обо всех достижениях библиотек республики, проектах и планах, людях и их творческом труде. Выпускать журнал очень непросто, и я очень рада, что вы решили эту сложную задачу, потому что профессиональная периодика служит прекрасным каналом профессиональной коммуникации, помогает донести знания, опыт до каждого члена нашего библиотечного сообщества, приобщить служителя сельской библиотеки к проектам Национальной, школьной – к проектам детской. Профессиональный журнал выполняет консолидирующую функцию… и это самое главное! Потому что, только объединив усилия, можно достичь невероятных успехов, осуществить самые сказочные мечты».

В канун Общероссийского дня библиотек вышел очередной номер журнала. Здесь вы найдете статьи участников III международного Байкальского информационного форума – Е. Ю. Шаповала и Л. В. Романенко, С. А. Самариной, посвященные информационным технологиям в архивной отрасли и оцифровке краеведческих фондов.

Новая рубрика журнала «Имя в библиотечном деле» рассказывает о мэтре библиотечного дела В. С. Крейденко. Авторы статей знакомят читателей с героем с разных позиций: как с талантливым исследователем, педагогом, библиотекарем, Человеком.

В рубрике «Юбилей» журнал поздравляет с 75-летним юбилем Э. Р. Сукиасяна, одного из разработчиков Библиотечно-библиографической классификации, «крестного отца» журнала «Библиопанорама». Как всегда в журнале много материалов о развитии электронных бибилиотек. Вы можете узнать о поисковых возможностях полнотекстовых баз данных, о виртуальной справочной службе Национальной бибилитеки РБ, о развитии региональных цифровых ресурсов.

Увлекательный и уникальный материал доктора педагогических наук, профессора, главного научного сотрудника издательства «Наука» РАН Ю.Н. Столярова посвящен буддиской книжной культуре.

В рубрике «Библиотечные кадры» председатель Учебно-методического совета вузов РФ по образованию в области библитечно-информационной деятельности В. К. Клюев рассказывает о том, как обсуждали новые учебники для бакалавриата. О первых шагах методической службы детских и школьных библиотек читатели журнала узнают от кандидата педагогических наук, доцента кафедры библиотечно-информационных ресурсов Восточно-Сибирской государственной академии культуры и искусств, действительного члена Международной академии информатизации Ю.Б. Авраевой.

Анонсированными выше статьями номер не ограничивается. На страницах журнала вы найдете интересные материалы о духовно-нравственном воспитании молодежи, об истории книжной коллекции «Сибирика», познакомитесь с опытом работы монгольских коллег, а также с рецептами бурятской кухни и еще много интересных материалов.

С 2011 г. журнал «Библиопанорама» распространяется через объединенный каталог «Пресса России» – индекс 45124. Содержание номеров за предыдущие годы размещено на сайте библиотеки: http: // www. nbrb.ru в разделе «Наши издания». Сегодня мы рады подписчикам из разных городов нашей огромной России: Москвы, Санкт-Петербурга, Волгограда,  Пензы, Тюмени, Новосибирска, Омска, Иркутска, Абакана, Якутска и др. Мы несем ответственность перед первыми нашими подписчиками из Бурятии: коллегами из Мухоршибирской, Заиграевской, Кабанской, Джидинской МЦБ и др. Мы уверены, что журнал должен стать одним из источников непрерывного библиотечного образования для библиотекарей, средством обмена мнениями и технологиями  развития, а значит, необходимо найти возможность подписаться на единственное профессиональное библиотечное издание Бурятии.


[1] Библиотечно-библиографическая периодика России  // Университетская книга. – 2010. – № 1. – С. 75.






Яндекс.Метрика